I'm reading a book called The search for the Giant Squid. The author is going over the names for the giant squid in different languages. He says the Norwegians call it kjempeblekksprut, which translates to 'giant ink spayer'. In a footnote he wrie that in a previous book on Sea Monsters, he misspell the Nowegian name as kjempebleblekksprut, which is giant diaper ink sprayer.
I just found that funny.